diff --git a/server/routers.ts b/server/routers.ts
index fd9d0f6..435562b 100644
--- a/server/routers.ts
+++ b/server/routers.ts
@@ -2614,10 +2614,9 @@ export const appRouter = router({
             }
           }
 
-          // Récupérer le formateur par email (insensible à la casse et aux espaces)
+          // Récupérer le formateur par email
           if (!input.email) throw new Error("Email formateur requis");
-          const emailNormalized = input.email.trim().toLowerCase();
-          const formateurData = await db.select().from(formateurs).where(sql`LOWER(TRIM(${formateurs.email})) = ${emailNormalized}`).limit(1);
+          const formateurData = await db.select().from(formateurs).where(eq(formateurs.email, input.email)).limit(1);
           if (formateurData.length === 0) {
             throw new Error("Formateur introuvable avec cet email");
           }
diff --git a/todo.md b/todo.md
index f883ca4..999462a 100644
--- a/todo.md
+++ b/todo.md
@@ -1597,20 +1597,3 @@
 - [x] Corriger la logique pour utiliser la date sélectionnée par le formateur
 - [x] Déployer sur le serveur de recette et production
 - [ ] Tester avec une date passée ou future
-
-## Correction bug "Formateur introuvable avec cet email" - Émargement formateur
-
-- [ ] Vérifier l'email du formateur marianne.tarrieu@gmail.com dans la table formateurs
-- [ ] Vérifier l'association du formateur avec la séquence 1 de la formation test
-- [ ] Analyser la logique de recherche du formateur dans routers.ts
-- [ ] Corriger le problème (données ou logique)
-- [ ] Déployer et tester
-
-## Correction bug "Formateur introuvable avec cet email" - Émargement formateur
-
-- [x] Vérifier l'email marianne.tarrieu@gmail.com dans la table formateurs de la base de données
-- [x] Vérifier l'association du formateur avec la séquence 1 de la formation test
-- [x] Analyser la logique de recherche du formateur dans routers.ts
-- [x] Corriger le problème (recherche insensible à la casse et aux espaces)
-- [x] Déployer sur production
-- [ ] Tester avec marianne.tarrieu@gmail.com