diff --git a/server/gestionAttestationsDb.ts b/server/gestionAttestationsDb.ts
index 22c2a8a..4f4a471 100644
--- a/server/gestionAttestationsDb.ts
+++ b/server/gestionAttestationsDb.ts
@@ -161,26 +161,22 @@ export async function getApprenantsWithAttestationStatus(formationId: number) {
 
   const results = await db
     .select({
-      apprenant: {
-        id: apprenants.id,
-        nom: apprenants.nom,
-        prenom: apprenants.prenom,
-        email: apprenants.email,
-      },
-      inscription: {
-        id: inscriptions.id,
-        sequenceId: inscriptions.sequenceId,
-      },
-      sequence: {
-        id: sequences.id,
-        nom: sequences.nom,
-      },
-      attestation: {
-        id: attestations.id,
-        documentUrl: attestations.documentUrl,
-        emailEnvoye: attestations.emailEnvoye,
-        dateEnvoiEmail: attestations.dateEnvoiEmail,
-      },
+      // Apprenant
+      apprenantId: apprenants.id,
+      apprenantNom: apprenants.nom,
+      apprenantPrenom: apprenants.prenom,
+      apprenantEmail: apprenants.email,
+      // Inscription
+      inscriptionId: inscriptions.id,
+      inscriptionSequenceId: inscriptions.sequenceId,
+      // Sequence
+      sequenceId: sequences.id,
+      sequenceNom: sequences.nom,
+      // Attestation
+      attestationId: attestations.id,
+      attestationDocumentUrl: attestations.documentUrl,
+      attestationEmailEnvoye: attestations.emailEnvoye,
+      attestationDateEnvoiEmail: attestations.dateEnvoiEmail,
     })
     .from(inscriptions)
     .innerJoin(apprenants, eq(inscriptions.apprenantId, apprenants.id))
@@ -194,7 +190,29 @@ export async function getApprenantsWithAttestationStatus(formationId: number) {
     )
     .orderBy(apprenants.nom, apprenants.prenom);
 
-  return results;
+  // Restructurer les résultats au format attendu
+  return results.map(r => ({
+    apprenant: {
+      id: r.apprenantId,
+      nom: r.apprenantNom,
+      prenom: r.apprenantPrenom,
+      email: r.apprenantEmail,
+    },
+    inscription: {
+      id: r.inscriptionId,
+      sequenceId: r.inscriptionSequenceId,
+    },
+    sequence: {
+      id: r.sequenceId,
+      nom: r.sequenceNom,
+    },
+    attestation: r.attestationId ? {
+      id: r.attestationId,
+      documentUrl: r.attestationDocumentUrl,
+      emailEnvoye: r.attestationEmailEnvoye,
+      dateEnvoiEmail: r.attestationDateEnvoiEmail,
+    } : null,
+  }));
 }
 
 /**
diff --git a/todo.md b/todo.md
index 96f9dd1..5f2803e 100644
--- a/todo.md
+++ b/todo.md
@@ -1282,6 +1282,7 @@
 
 ## Corriger l'affichage vide de la liste des apprenants après le tri chronologique
 
-- [x] Identifier la cause du problème (champ premiereDate inexistant)
-- [x] Corriger le code de regroupement/tri (utiliser l'ID de séquence)
+- [x] Identifier la cause du problème (structure imbriquée Drizzle ORM)
+- [x] Corriger le code backend (aplatir la structure de la requête)
+- [x] Corriger le code frontend (utiliser l'ID de séquence pour le tri)
 - [ ] Déployer sur le VPS