diff --git a/INSTRUCTIONS-DEPLOIEMENT.md b/INSTRUCTIONS-DEPLOIEMENT.md
new file mode 100644
index 0000000..f4ee331
--- /dev/null
+++ b/INSTRUCTIONS-DEPLOIEMENT.md
@@ -0,0 +1,234 @@
+# Instructions de déploiement - Formation Manager Itinova
+
+Version: **d0d9d870**  
+Date: 3 janvier 2025
+
+## 📋 Résumé des modifications
+
+Cette mise à jour contient les corrections suivantes :
+
+1. **Bug d'inscription - Mauvais apprenant associé**
+   - Création d'une procédure publique `apprenants.createPublic`
+   - Les inscriptions depuis la page publique fonctionnent correctement
+
+2. **Bug email de confirmation - Variables non remplacées**
+   - Correction du template d'inscription dans la base de données
+   - Ajout de la variable `{{datesHTML}}` dans l'objet variables
+   - Toutes les variables sont maintenant correctement remplacées
+
+3. **Amélioration de l'interface des templates d'emails**
+   - Ajout du bouton `{{datesHTML}}` dans l'éditeur
+   - Prévisualisation améliorée avec exemple de dates formatées
+
+---
+
+## 🚀 Déploiement automatique (recommandé)
+
+### Prérequis
+- Accès SSH au serveur VPS
+- Git configuré avec accès au dépôt
+- PM2 installé pour la gestion du processus
+- pnpm installé
+
+### Étapes
+
+1. **Se connecter au serveur VPS**
+   ```bash
+   ssh votre-utilisateur@votre-serveur.com
+   ```
+
+2. **Aller dans le répertoire du projet**
+   ```bash
+   cd /chemin/vers/formation-manager-itinova
+   ```
+
+3. **Rendre le script exécutable**
+   ```bash
+   chmod +x deploy-update.sh
+   ```
+
+4. **Exécuter le script de mise à jour**
+   ```bash
+   ./deploy-update.sh
+   ```
+
+Le script va automatiquement :
+- ✅ Sauvegarder la base de données
+- ✅ Arrêter le serveur
+- ✅ Récupérer les dernières modifications
+- ✅ Installer les dépendances
+- ✅ Appliquer les migrations
+- ✅ Compiler le projet
+- ✅ Redémarrer le serveur
+
+---
+
+## 🔧 Déploiement manuel
+
+Si vous préférez effectuer la mise à jour manuellement :
+
+### 1. Sauvegarde de la base de données
+
+```bash
+# Créer un répertoire de backup
+mkdir -p backups
+
+# Sauvegarder la base de données
+mysqldump -h VOTRE_HOST -u VOTRE_USER -p VOTRE_DATABASE > backups/db-backup-$(date +%Y%m%d-%H%M%S).sql
+```
+
+### 2. Arrêter le serveur
+
+```bash
+pm2 stop formation-manager
+```
+
+### 3. Récupérer les modifications
+
+```bash
+git fetch origin
+git checkout main
+git pull origin main
+```
+
+### 4. Installer les dépendances
+
+```bash
+pnpm install
+```
+
+### 5. Appliquer les migrations de base de données
+
+```bash
+pnpm db:push
+```
+
+**OU** appliquer manuellement le script SQL :
+
+```bash
+mysql -h VOTRE_HOST -u VOTRE_USER -p VOTRE_DATABASE < update-database.sql
+```
+
+### 6. Compiler le projet
+
+```bash
+pnpm build
+```
+
+### 7. Redémarrer le serveur
+
+```bash
+pm2 restart formation-manager
+# OU si c'est le premier démarrage :
+pm2 start npm --name "formation-manager" -- start
+```
+
+### 8. Vérifier le statut
+
+```bash
+pm2 status formation-manager
+pm2 logs formation-manager --lines 50
+```
+
+---
+
+## 🧪 Tests après déploiement
+
+Après le déploiement, vérifiez que tout fonctionne correctement :
+
+### 1. Test d'inscription publique
+- [ ] Aller sur la page d'inscription publique d'une formation
+- [ ] Créer une nouvelle inscription avec un nouvel apprenant
+- [ ] Vérifier que l'apprenant est correctement créé dans la base de données
+- [ ] Vérifier que l'inscription est associée au bon apprenant
+
+### 2. Test de l'email de confirmation
+- [ ] Effectuer une inscription
+- [ ] Vérifier la réception de l'email de confirmation
+- [ ] Vérifier que toutes les variables sont remplacées (notamment `{{prenomApprenant}}` et `{{datesHTML}}`)
+- [ ] Vérifier que les invitations ICS sont jointes (une par date)
+
+### 3. Test de l'interface des templates
+- [ ] Aller dans Configuration > Templates d'emails
+- [ ] Vérifier que le bouton "Dates (HTML)" est présent
+- [ ] Cliquer sur le bouton pour insérer `{{datesHTML}}`
+- [ ] Vérifier la prévisualisation
+
+---
+
+## 📊 Vérification de la base de données
+
+Pour vérifier que la mise à jour du template d'inscription a été appliquée :
+
+```sql
+SELECT 
+    type, 
+    name, 
+    bodyContent,
+    updatedAt
+FROM emailTemplates 
+WHERE type = 'inscription';
+```
+
+Le `bodyContent` doit contenir les variables `{{prenomApprenant}}`, `{{nomApprenant}}`, et `{{datesHTML}}`.
+
+---
+
+## 🔄 Rollback (en cas de problème)
+
+Si vous rencontrez des problèmes après la mise à jour :
+
+### 1. Restaurer la base de données
+
+```bash
+# Lister les sauvegardes disponibles
+ls -lh backups/
+
+# Restaurer une sauvegarde
+mysql -h VOTRE_HOST -u VOTRE_USER -p VOTRE_DATABASE < backups/db-backup-YYYYMMDD-HHMMSS.sql
+```
+
+### 2. Revenir à la version précédente du code
+
+```bash
+# Voir l'historique des commits
+git log --oneline
+
+# Revenir au commit précédent
+git checkout COMMIT_HASH
+
+# Réinstaller les dépendances
+pnpm install
+
+# Recompiler
+pnpm build
+
+# Redémarrer
+pm2 restart formation-manager
+```
+
+---
+
+## 📞 Support
+
+En cas de problème lors du déploiement :
+
+1. Consulter les logs du serveur : `pm2 logs formation-manager`
+2. Vérifier l'état du serveur : `pm2 status`
+3. Vérifier les logs de la base de données
+4. Contacter le support technique
+
+---
+
+## 📝 Notes importantes
+
+- **Sauvegarde automatique** : Le script `deploy-update.sh` crée automatiquement une sauvegarde de la base de données avant toute modification
+- **Temps d'arrêt** : Le déploiement nécessite un arrêt temporaire du serveur (environ 2-3 minutes)
+- **Variables d'environnement** : Assurez-vous que toutes les variables d'environnement nécessaires sont correctement configurées (DATABASE_URL, RESEND_API_KEY, etc.)
+- **Permissions** : Le script doit être exécuté avec les permissions appropriées pour accéder à la base de données et redémarrer PM2
+
+---
+
+**Version du checkpoint** : d0d9d870  
+**Date de création** : 3 janvier 2025  
+**Auteur** : Manus AI
diff --git a/deploy-update.sh b/deploy-update.sh
new file mode 100755
index 0000000..59ed616
--- /dev/null
+++ b/deploy-update.sh
@@ -0,0 +1,93 @@
+#!/bin/bash
+
+# Script de mise à jour pour le serveur VPS
+# Formation Manager Itinova
+# Version: d0d9d870
+
+set -e  # Arrêter en cas d'erreur
+
+echo "========================================="
+echo "Mise à jour Formation Manager Itinova"
+echo "========================================="
+echo ""
+
+# Couleurs pour les messages
+GREEN='\033[0;32m'
+YELLOW='\033[1;33m'
+RED='\033[0;31m'
+NC='\033[0m' # No Color
+
+# Vérifier que nous sommes dans le bon répertoire
+if [ ! -f "package.json" ]; then
+    echo -e "${RED}Erreur: package.json non trouvé. Êtes-vous dans le bon répertoire ?${NC}"
+    exit 1
+fi
+
+echo -e "${YELLOW}1. Sauvegarde de la base de données...${NC}"
+# Créer un répertoire de backup s'il n'existe pas
+mkdir -p backups
+BACKUP_FILE="backups/db-backup-$(date +%Y%m%d-%H%M%S).sql"
+
+# Extraire les informations de connexion depuis DATABASE_URL
+# Format: mysql://user:password@host:port/database
+if [ -z "$DATABASE_URL" ]; then
+    echo -e "${RED}Erreur: DATABASE_URL n'est pas définie${NC}"
+    exit 1
+fi
+
+# Parser DATABASE_URL
+DB_USER=$(echo $DATABASE_URL | sed -n 's/.*:\/\/\([^:]*\):.*/\1/p')
+DB_PASS=$(echo $DATABASE_URL | sed -n 's/.*:\/\/[^:]*:\([^@]*\)@.*/\1/p')
+DB_HOST=$(echo $DATABASE_URL | sed -n 's/.*@\([^:]*\):.*/\1/p')
+DB_PORT=$(echo $DATABASE_URL | sed -n 's/.*:\([0-9]*\)\/.*/\1/p')
+DB_NAME=$(echo $DATABASE_URL | sed -n 's/.*\/\([^?]*\).*/\1/p')
+
+echo "Sauvegarde de la base de données $DB_NAME..."
+mysqldump -h "$DB_HOST" -P "$DB_PORT" -u "$DB_USER" -p"$DB_PASS" "$DB_NAME" > "$BACKUP_FILE"
+echo -e "${GREEN}✓ Sauvegarde créée: $BACKUP_FILE${NC}"
+echo ""
+
+echo -e "${YELLOW}2. Arrêt du serveur...${NC}"
+pm2 stop formation-manager || echo "Le serveur n'était pas démarré"
+echo -e "${GREEN}✓ Serveur arrêté${NC}"
+echo ""
+
+echo -e "${YELLOW}3. Récupération des dernières modifications...${NC}"
+git fetch origin
+git checkout main
+git pull origin main
+echo -e "${GREEN}✓ Code mis à jour${NC}"
+echo ""
+
+echo -e "${YELLOW}4. Installation des dépendances...${NC}"
+pnpm install
+echo -e "${GREEN}✓ Dépendances installées${NC}"
+echo ""
+
+echo -e "${YELLOW}5. Application des migrations de base de données...${NC}"
+pnpm db:push
+echo -e "${GREEN}✓ Migrations appliquées${NC}"
+echo ""
+
+echo -e "${YELLOW}6. Compilation du projet...${NC}"
+pnpm build
+echo -e "${GREEN}✓ Projet compilé${NC}"
+echo ""
+
+echo -e "${YELLOW}7. Redémarrage du serveur...${NC}"
+pm2 restart formation-manager || pm2 start npm --name "formation-manager" -- start
+echo -e "${GREEN}✓ Serveur redémarré${NC}"
+echo ""
+
+echo -e "${YELLOW}8. Vérification du statut...${NC}"
+pm2 status formation-manager
+echo ""
+
+echo -e "${GREEN}=========================================${NC}"
+echo -e "${GREEN}Mise à jour terminée avec succès !${NC}"
+echo -e "${GREEN}=========================================${NC}"
+echo ""
+echo "Sauvegarde de la base de données: $BACKUP_FILE"
+echo "Pour consulter les logs: pm2 logs formation-manager"
+echo "Pour arrêter le serveur: pm2 stop formation-manager"
+echo ""
diff --git a/update-database.sql b/update-database.sql
new file mode 100644
index 0000000..4b87c79
--- /dev/null
+++ b/update-database.sql
@@ -0,0 +1,44 @@
+-- Script de mise à jour de la base de données
+-- Formation Manager Itinova
+-- Version: d0d9d870
+-- Date: 2025-01-03
+
+-- Ce script contient les modifications de la base de données nécessaires
+-- pour cette version
+
+-- ============================================
+-- Mise à jour du template d'inscription
+-- ============================================
+
+-- Mettre à jour le bodyContent du template d'inscription
+-- pour utiliser les bonnes variables
+UPDATE emailTemplates 
+SET bodyContent = '<p>Cher(e) {{prenomApprenant}} {{nomApprenant}},</p><p>Votre inscription à la formation <strong>{{nomFormation}}</strong> (séquence <strong>{{nomSequence}}</strong>) a bien été enregistrée.</p><p><strong>Lieu :</strong> {{lieu}}</p><p><strong>Dates :</strong></p>{{datesHTML}}<p>Vous recevrez prochainement les invitations Outlook pour bloquer votre agenda.</p><p>À bientôt !</p>',
+    updatedAt = NOW()
+WHERE type = 'inscription';
+
+-- Vérifier que la mise à jour a été effectuée
+SELECT 
+    type, 
+    name, 
+    SUBSTRING(bodyContent, 1, 100) as bodyContent_preview,
+    updatedAt
+FROM emailTemplates 
+WHERE type = 'inscription';
+
+-- ============================================
+-- Notes importantes
+-- ============================================
+
+-- 1. La procédure publique apprenants.createPublic a été ajoutée dans le code
+--    (pas de modification SQL nécessaire, c'est une procédure tRPC)
+
+-- 2. La variable {{datesHTML}} est maintenant disponible dans tous les templates
+--    d'emails pour afficher la liste formatée des dates
+
+-- 3. Les invitations ICS sont générées automatiquement pour chaque date
+--    de la séquence lors de l'envoi de l'email de confirmation
+
+-- ============================================
+-- Fin du script
+-- ============================================