diff --git a/server/emailService.ts b/server/emailService.ts
index 4340629..815c53d 100644
--- a/server/emailService.ts
+++ b/server/emailService.ts
@@ -1144,17 +1144,30 @@ export async function sendAttestationEmail(params: {
     <p>Cordialement,<br/>L'équipe Formation</p>
   `;
 
-  // Télécharger le PDF depuis l'URL
+  // Récupérer le PDF (depuis URL ou chemin local)
   let pdfBuffer: Buffer;
   try {
-    const response = await fetch(params.pdfUrl);
-    if (!response.ok) {
-      throw new Error(`Failed to download PDF: ${response.statusText}`);
+    // Vérifier si c'est un chemin local ou une URL complète
+    if (params.pdfUrl.startsWith('http://') || params.pdfUrl.startsWith('https://')) {
+      // Télécharger depuis l'URL
+      const response = await fetch(params.pdfUrl);
+      if (!response.ok) {
+        throw new Error(`Failed to download PDF: ${response.statusText}`);
+      }
+      const arrayBuffer = await response.arrayBuffer();
+      pdfBuffer = Buffer.from(arrayBuffer);
+    } else {
+      // Lire depuis le système de fichiers local
+      const fs = await import('fs/promises');
+      const path = await import('path');
+      
+      // Construire le chemin absolu (le chemin commence par /uploads/...)
+      // Sur le VPS, les fichiers sont dans /var/www/formation-manager-itinova/uploads/
+      const absolutePath = path.join(process.cwd(), params.pdfUrl);
+      pdfBuffer = await fs.readFile(absolutePath);
     }
-    const arrayBuffer = await response.arrayBuffer();
-    pdfBuffer = Buffer.from(arrayBuffer);
   } catch (error) {
-    console.error('[sendAttestationEmail] Error downloading PDF:', error);
+    console.error('[sendAttestationEmail] Error loading PDF:', error);
     throw error;
   }
 
diff --git a/todo.md b/todo.md
index b680e4a..e658d59 100644
--- a/todo.md
+++ b/todo.md
@@ -862,3 +862,4 @@
 - [x] Corriger l'erreur "aucune attestation disponible pour cet apprenant" lors de l'envoi manuel d'une attestation uploadée (vérification de documentUrl ou urlPdf)
 - [x] Modifier l'envoi d'attestation pour joindre le PDF directement en pièce jointe au lieu d'un lien de téléchargement
 - [x] Permettre le renvoi d'une attestation même après qu'elle ait été envoyée (afficher bouton Renvoyer au lieu de masquer Envoyer)
+- [x] Corriger l'erreur "Failed to parse URL" lors de l'envoi d'attestation avec un chemin local (gérer les chemins locaux et URLs complètes)