diff --git a/app.json b/app.json
index 3e20037..cfcb864 100644
--- a/app.json
+++ b/app.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "id": "manus-dashboard",
-  "name": "Dashboard Recette",
+  "name": "Dashboard",
   "category": "INFRA",
   "urls": {
     "recette": "https://dashboard.recette.santinova-soft.org",
diff --git a/src/backend/src/app-registry.js b/src/backend/src/app-registry.js
index 32cf0ac..eb452be 100644
--- a/src/backend/src/app-registry.js
+++ b/src/backend/src/app-registry.js
@@ -51,9 +51,13 @@ function normalizeManifest(manifest, directory, environment) {
     throw new Error('ci doit être un objet avec une propriété required booléenne');
   }
 
+  const displayName = manifest.id === 'manus-dashboard'
+    ? `Dashboard ${environment === 'prod' ? 'Production' : 'Recette'}`
+    : manifest.name.trim();
+
   return {
     ...manifest,
-    name: manifest.name.trim(),
+    name: displayName,
     directory,
     containerName: manifest.containerName || manifest.id,
     healthCheckUrl: manifest.urls[environment],
diff --git a/src/backend/test/app-registry.test.js b/src/backend/test/app-registry.test.js
index 7a5c46a..2fb1134 100644
--- a/src/backend/test/app-registry.test.js
+++ b/src/backend/test/app-registry.test.js
@@ -30,6 +30,16 @@ try {
     },
   });
 
+  writeManifest(sandbox, 'dashboard', {
+    id: 'manus-dashboard',
+    name: 'Dashboard',
+    category: 'INFRA',
+    urls: {
+      recette: 'https://dashboard.recette.santinova-soft.org',
+      prod: 'https://dashboard.santinova-soft.org',
+    },
+  });
+
   writeManifest(sandbox, 'invalide', {
     id: 'app-invalide',
     name: 'Application invalide',
@@ -38,22 +48,32 @@ try {
   });
 
   const discovery = discoverApps({ appsBasePath: sandbox, environment: 'recette' });
-  assert.equal(discovery.apps.length, 1, 'un manifeste invalide doit être exclu');
+  assert.equal(discovery.apps.length, 2, 'un manifeste invalide doit être exclu');
   assert.equal(discovery.errors.length, 1, 'une erreur explicite doit être retournée');
 
-  const app = discovery.apps[0];
+  const app = discovery.apps.find((candidate) => candidate.id === 'itinova-contacts');
   assert.equal(app.directory, 'contacts', 'le dossier doit être déduit du chemin du manifeste');
   assert.equal(app.healthCheckUrl, app.urls.recette, 'la vérification doit cibler l’environnement courant');
   assert.equal(app.containerName, 'itinova-contacts');
 
+  const dashboardRecette = discovery.apps.find((candidate) => candidate.id === 'manus-dashboard');
+  assert.equal(dashboardRecette.name, 'Dashboard Recette');
+  const productionDiscovery = discoverApps({ appsBasePath: sandbox, environment: 'prod' });
+  const dashboardProduction = productionDiscovery.apps.find((candidate) => candidate.id === 'manus-dashboard');
+  assert.equal(dashboardProduction.name, 'Dashboard Production');
+
   const config = {
     appsBasePath: sandbox,
     environment: 'recette',
     apps: [{ id: 'itinova-contacts', name: 'ancienne valeur statique' }],
   };
   const refresh = refreshApps(config);
-  assert.equal(refresh.apps.length, 1, 'les applications non déployées ne doivent pas rester en cache');
-  assert.equal(config.apps[0].name, 'Itinova Contacts', 'app.json doit prévaloir sur toute définition statique');
+  assert.equal(refresh.apps.length, 2, 'les applications non déployées ne doivent pas rester en cache');
+  assert.equal(
+    config.apps.find((candidate) => candidate.id === 'itinova-contacts').name,
+    'Itinova Contacts',
+    'app.json doit prévaloir sur toute définition statique'
+  );
 
   console.log('OK app-registry');
 } finally {